périple justice (5) Ô vieille Europe

Vous vous battez contre des fantômes, vieille Europe

Ceux de votre passé, vieille chouette

Minerve hante encore vos rêves de gloire politique

Derrière ses armes d’airain dorment les horreurs des musées : guerre, peste, torture, massacre, fourberie, emprisonnement, démagogie et tout le tremblement

Pauvre vieille Europe toute mouillée de larmes en forme de fleuves

Prisonnière de filets tissés de devoirs de mémoire

De vos mythes en papier mâché et remâché et remâché sans fin

Vous vous complaisez dans votre nostalgie, vieille grand-mère, feignant de ne pas voir que votre histoire ne produit plus rien

Laisserez-vous l’histoire aux autres ? Ce n’est pas dans vos habitudes

You fight against ghosts, old wretch

Sinistre Europe vieille sorcière

Rabâchant sans cesse ces mêmes guerres

Commémorant sempiternellement les victoires d'hier

Quel nouveau héros viendra vous délivrer des vos chimères ?

U vecht tegen spoken, oude leeuw

En quelle langue faut-il vous le dire ?